überspringen

überspringen
yːbər'ʃprɪŋən
v irr
1) sauter, franchir
2) (fig: auslassen) omettre
überspringen 1
übersprịngen *1 [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'∫prɪŋən]
transitives Verb
unregelmäßig
1 (hinwegspringen) franchir Höhe; Beispiel: ein Hindernis überspringen sauter par-dessus un obstacle, franchir un obstacle d'un bond
2 (auslassen) sauter Lektion, Klasse
————————
überspringen2
496f99fdü/496f99fdber|springen2 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee∫prɪŋən]
intransitives Verb
unregelmäßig sein
1 (sich übertragen) Stimmung être communicatif; Beispiel: auf jemanden überspringen gagner quelqu'un
2 (übergreifen) Beispiel: auf etwas Akkusativ überspringen Feuer [se propager et] gagner quelque chose

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Überspringen — Überspringen, verb. irreg. S. Springen. 1. Ǘberspringen, ich springe über, übergesprungen, über zu springen, über etwas springen, mit dessen Verschweigung. Die Mauer ist nicht hoch, man kann leicht überspringen, darüber. Es ist eine Sehne… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • überspringen — ¹überspringen anstecken, sich ausbreiten, sich ausdehnen, beeinflussen, mitreißen, überfließen, übergehen, sich übertragen, sich verbreiten. ²überspringen 1. einen Satz machen, einen Sprung machen/tun, flanken, [hinüber]springen; (ugs.): jumpen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überspringen — ↑ springen …   Das Herkunftswörterbuch

  • überspringen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • weglassen …   Deutsch Wörterbuch

  • überspringen — V. (Aufbaustufe) von einer Stelle auf eine andere springen Synonyme: sich ausbreiten, sich ausdehnen, übergehen, sich verbreiten Beispiel: Das Feuer sprang auf die benachbarten Häuser über …   Extremes Deutsch

  • überspringen — fortlassen; weglassen; auslassen * * * 1über|sprin|gen [ y:bɐʃprɪŋən], sprang über, übergesprungen <itr.; ist: 1. sich schnell, wie mit einem Sprung an eine andere Stelle bewegen: die Funken sprangen von dem einen zum anderen Pol, von der… …   Universal-Lexikon

  • überspringen — ü̲·ber·sprin·gen1; sprang über, ist übergesprungen; [Vi] etwas springt über etwas bewegt sich schnell von seinem Ort zu einem anderen <meist Funken>: Vom Feuer sprang ein Funke über und setzte die Gardine in Brand ü·ber·sprịn·gen2;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überspringen — über|sprin|gen ; der Funke ist übergesprungen   über|sprịn|gen ; ich habe eine Klasse übersprungen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überspringen —  äwasprinje …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Überspringen von Klassen — In der Regel werden Schülerinnen und Schüler mit Beschluss der Zeugniskonferenz von der einen Klassenstufe in die nächst höhere Klasse versetzt. In besonderen Fällen findet eine Versetzung in die übernächste Klasse statt, oft bei hochbegabten… …   Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z

  • Klippen überspringen — Klippen umschiffen Die Redensart Klippen umschiffen entstammt der Seefahrt und beschreibt die Notwendigkeit, einen anderen Kurs zu wählen, wenn der eigentlich vorhergesehene sich als zu gefährlich oder zu hindernisreich erweist. Die Wendung wird… …   Korrektes Schreiben

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”